"Окопная правда как средство излечения от климакса у женщин предсмертного возраста"
28.02.2003 Источник: газета "Доживём до понедельника", опубликовано 28.02.2003 г.
«Что ты смотришь на сучёк в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?»
(Евангелие от Матф. 7, 3)
Куда ни глянь, чуть ли не на каждой странице оппозиционных изданий мелькают цитаты из нашей газеты. Одним не нравятся некоторые герои наших публикаций — Савоськина, Жаманбайка Неистовая, Сраммурзина и т.п. (если признаться, они нам тоже не симпатичны), других шокирует отсутствие цензуры в нашем печатном издании, третьи смущены громкими названиями заголовков.
Нам посвящают целые полосы, выделяют самое смотрибильное время в эфире, организовывают внеклассные чтения с комментариями экспертов, создают всякие там штабы по закрытию нашей газеты, открывают кружки по языкознанию. О последнем поговорим особо. Намедни в одной малотиражной газете под громким названием «Журналист» вышла статейка некоего литработника, который постарался провести контекст-анализ заголовков нашего издания.
«Непонятно, страницы какого издания я листаю: общественно-политического или медицинско-эротического?» — негодует автор.
Простите, а где вы, уважаемая, видели нормальных оппозиционных политиков? У каждого из них имеются отклонения. Вспомните хотя бы банно-прачечные истории или сексуальные домогательства к малолетним некоторых там господ-мазуриков.
Если вас смущают заголовки, то не нужно воспринимать их слишком буквально. Попробуйте почитать их между строк. Не получается? Тогда лично для вас и вам подобным переводим крылатые заголовки «Доживем до понедельника» с русского на русский:
«Осеменение мозга мыслью, наконец, произошло» — эврика.
«Запоздалая политическая течка» — наконец-то дошло!
«Сексуально-политические забавы одинокой профессорши» — одинокий оппозиционер встретит одинокую женщину с целью создания одинокого ребенка.
«У нас бизнес свободен, как резинка без трусов» — граждане Казахстана имеют право на «Труд», «Отдых за рубежом», «СПИД-Инфо» и другую прессу.
«Фигня про доллар» — 30 сребреников, а сколько это в долларах?
«Говно на голову или моча в голову» — пока гром не грянет, мужик не перекрестится.
«За мочу без сахара» — микроб и под микроскопом микроб.
«От бордюра до борделя» — и на старуху бывает порнуха.
«Сексот» — спросите у Жовтиса.
«Политические кастраты» — не стой под указательным пальцем!
«Сексуально-политическое недомогание оппозиционерок» — климакс у женщин предсмертного возраста.