"Где-то в Центральной Азии..."Голос Америки" экспортировал "революцию "тюльпанов" в Казахстан"

15.04.2005
Источник: "ЦА Монитор", Вероника Лим, опубликовано 15.04.2005 г.

К этим и другим странным для нас умозаключениям может прийти русскоязычная аудитория международной вещательной службы "Голос Америки" и посетители информационно-аналитического сайта, специализирующегося на Центральноазиатском регионе.

В понедельник Интернет-сайт The review of Central Asia, "направленный на оперативное и объективное освещение событий в регионе", со ссылкой на "Голос Америки" поместил материал о причинах и следствиях революции в Кыргызстане. Статья написана по мотивам слушаний в Хельсинкской комиссии США, темой которых стала смена власти в Кыргызстане. Нелепые ошибки, допущенные то ли автором, журналистом Люсьеном Фиксом, то ли переводчиком, присутствуют и в первоисточнике - пропагандисте официальной американской идеологии. Страна недавней революции в СНГ называется то Кыргызстаном, то Казахстаном, представители масс-медиа соседней республики превратились в "казахских" журналистов. Следуя логике текста, можно сделать вывод, что Аскар Акаев был президентом и Казахстана, и Кыргызстана, и эти две страны - одно целое. Можно было бы не обращать внимания на эту "утку", - не впервой Казахстан путают с другими странами ЦА - если бы не именитость средства массовой информации. The Voice of America является мультимедийной международной вещательной службой, финансируемой американским правительством. По подсчетам VOA, предположительно, ее международная аудитория составляет более 100 миллионов человек. Когда-то вещание пропагандиста официальной американской идеологии было своеобразным "окном" на запад. Для диссидентов в СССР "Голос Америки" был больше, чем голос - это было не меньшим откровением, чем кухонные разговоры о политике. На русском языке радиостанция начала вещать в 1947 году, но только через сорок лет советское население получило возможность слушать "вражеские голоса" без опасений. Глушить "Голос Америки" руководство Союза решило прекратить в 1987, и это стало одним из первых шагов провозглашенной Михаилом Горбачевым политики гласности. А теперь международная служба американского правительства впихивает своей аудитории откровенную чепуху и, как многие американцы, путается в географических названиях. На сей раз легким нажатием руки на клавиатуру кыргызская "революция "тюльпанов" переместилась на территорию Казахстана. Нам же, казахстанцам, остается надеяться, что на заседании американской Комиссии по безопасности и сотрудничеству в Европе ("Хельсинкская комиссия США") на самом деле обсуждались мартовские события в Кыргызстане, и американские политические деятели имели в виду отнюдь не "грузинско-украинско-казахский синдром".

Цитата недели

Американский политолог Ариэль Коэн: "Назарбаев четко ориентирует Казахстан на эволюционный путь. В какой степени это удастся ему и народу Казахстана, зависит от политики самого Назарбаева и политики его оппозиции. Пока оппозиция дробится, а не объединяется. У нее нет четкого лидера. К тому же там достаточно высокий уровень жизни, особенно в тех местах, от которых многое зависит, - в Алматы, Астане. Само же казахстанское руководство очень гибкое и прагматичное.

просмотров [22]

версия для печати

 

ТОР-100 самых читаемых статей